暮秋夜雨同温纯甫方敏之集吕子性书斋对菊

明 · 谢榛

席畔幽芳合，相留客尽欢。
天将雨色暝，夜使菊花寒。
取醉飞觞促，题诗剪烛看。
晴明复何处，摇落感秋残。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幽芳：这里指菊花的香气。
• 暝（míng）：天色昏暗。
• 觞（shāng）：古代酒器。
• 摇落：凋残，零落。

翻译

在酒席旁边菊花的香气融合在一起，互相挽留客人，大家都十分欢乐。 老天将要下雨，天色变得昏暗，夜晚使得菊花增添了几分寒意。 饮酒求醉，酒杯飞快传递，题诗在烛光下观看。 等到天气晴朗的时候又会在哪里呢？看到草木凋零，心中感慨这秋天的残败。

赏析

这首诗描绘了暮秋夜雨时，诗人与友人在书斋中对菊的情景。诗的首联通过“幽芳合”和“客尽欢”，营造出一种欢乐的氛围。颔联描写天色变化和菊花在夜雨中的寒意，增添了些许清冷之感。颈联写大家饮酒作乐、题诗赏菊的情景，展现出文人的雅趣。尾联则流露出对时光流逝和秋天凋零景象的感慨。整首诗情景交融，既有欢乐的聚会场景，又有对秋天景色的描绘和对时光的思考，意境深远，情感细腻。