孟县道中

· 谢榛
村家农事毕,积雨漫成河。 白聚野凫净,红垂秋柿多。 年衰仍浪迹,转调是劳歌。 一诵鹪鹩赋,归欤向薜萝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 积雨:长时间下雨。(积:jī)
  • 野凫:野鸭。(凫:fú)
  • 浪迹:到处漫游,行踪不定。
  • 转调:改变音调,这里指诗人命运的变化。
  • 劳歌:忧伤、惜别之歌。
  • 鹪鹩赋:西晋张华所作,表达了对现实的不满和对隐居生活的向往。
  • 归欤:表示感叹,意为“回去吧”。(欤:yú)
  • 薜萝:薜荔和女萝,常用来象征隐士的服装或住处。(薜:bì)

翻译

村子里的农事都已做完,长时间的降雨使道路变成了河流。白色的野鸭聚集在一起显得很干净,红色的秋柿垂挂着数量众多。我年纪已大却仍然四处漂泊,命运的变化就如同忧伤的歌曲。吟诵一篇《鹪鹩赋》,回去吧,向着那薜荔和女萝的隐居之地。

赏析

这首诗描绘了孟县道中的景象以及诗人的心境。诗的前两句通过“村家农事毕”和“积雨漫成河”,展现了农村雨后的情景。接着,“白聚野凫净,红垂秋柿多”两句,用简洁的语言描绘出了野鸭的白净和秋柿的火红,色彩鲜明,画面感强。“年衰仍浪迹,转调是劳歌”则表达了诗人年岁已高却仍漂泊不定的无奈和感慨,命运的变化让他心生忧伤。最后两句“一诵鹪鹩赋,归欤向薜萝”,借吟诵《鹪鹩赋》表达了诗人对隐居生活的向往,希望能摆脱尘世的纷扰,回归宁静的自然。整首诗意境清新,情感真挚,透露出诗人对生活的思考和对归宿的渴望。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文