秋日即事五首

· 谢榛
燕赵多愁日,兵戈未定时。 交游疏旧社,僮仆问归期。 驿路当秋断,胡笳带月悲。 晓来惊旅鬓,更益镜中丝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕赵:战国时的燕国和赵国,这里泛指北方地区。“赵”读音为“zhào”。
  • 旧社:过去的社团,这里指老朋友。
  • 驿路:古代传递政府文书的道路,这里泛指旅途。“驿”读音为“yì”。
  • 胡笳:我国古代北方民族的一种乐器,这里指胡笳吹奏的声音,其音调悲怆。“笳”读音为“jiā”。

翻译

北方地区多是充满忧愁的日子,战乱还没有平息的时候。 与朋友的交往渐渐疏远,僮仆询问着归来的日期。 旅途在秋天中断,胡笳声伴随着月光让人感到悲伤。 早晨起来惊讶地发现旅途中的自己两鬓斑白,更增添了镜中头发如丝般的白色。

赏析

这首诗描绘了一个战乱时期的秋日景象,充满了忧愁和悲伤的情绪。诗的首联通过“燕赵多愁日,兵戈未定时”,点明了北方地区处于战乱之中,人们生活在不安定之中。颔联“交游疏旧社,僮仆问归期”,则表现出了诗人在战乱中的孤独和对归家的渴望。颈联“驿路当秋断,胡笳带月悲”,进一步渲染了旅途的艰难和悲伤的氛围,秋天的道路中断,胡笳声在月光下更显悲凉。尾联“晓来惊旅鬓,更益镜中丝”,诗人清晨醒来,惊讶地发现自己在旅途中已经两鬓斑白,更加增添了岁月的沧桑感。整首诗以景衬情,通过对秋日景象和自身处境的描写,表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望,以及对时光流逝的感慨。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文