寄王叔采

· 谢榛
忆昔清洹上,踟蹰别右军。 十年殊未见,一字不相闻。 漂泊应怜我,迢遥几梦君。 苦吟先白发,多病后青云。 独滞周南日,还空冀北群。 飞花怅春过,明月感秋分。 天外鹤孤唳,风前兰自芬。 稚圭如旧识,宁复北山文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 清洹(huán):清澈的洹水。
  • 踟蹰(chí chú):徘徊,犹豫不决的样子。
  • 右军:这里指王羲之,曾官右军将军,后用以借指好友。
  • 迢遥(tiáo yáo):遥远的样子。
  • 周南:借指洛阳一带。
  • 冀北:指人才荟萃之地。
  • 稚圭:借指朋友。

翻译

回忆往昔在清澈的洹水边,我徘徊着与好友告别。十年特别漫长,我和你从未相见,也没有听到过关于你的任何消息。漂泊的生活应该让人怜悯我吧,在遥远的地方我多次在梦中见到你。苦苦吟诗使我早早生出了白发,多病之后更觉得功名利禄如过眼云烟。独自滞留在洛阳一带,这里空有人才荟萃之地的名声(自己却未能得到赏识和重用)。看到飞花感慨春天已过,望着明月有感于秋分时节的到来。天边的仙鹤孤独地鸣叫,风前的兰花独自散发着芬芳。你我如旧相识,可你是否还能写出如北山移文那样的好文章呢?

赏析

这首诗是诗人写给王叔采的,表达了对友人的思念以及自己的身世感慨。诗的开头通过回忆在清洹边上与友人分别的情景,引出了对友人的长久思念。“十年殊未见,一字不相闻”,强调了时间的漫长和音讯的隔绝,更深化了这种思念之情。接下来,诗人描述了自己漂泊的生活和多病的状态,以及对功名利禄的看淡。“独滞周南日,还空冀北群”,则表达了诗人身处困境,怀才不遇的无奈。诗中对自然景象的描写,如“飞花怅春过,明月感秋分”“天外鹤孤唳,风前兰自芬”,既烘托了诗人的情感,也增添了诗的意境美。最后,诗人提到与友人如旧相识,并期待友人能有好的文章创作,也反映了对友人的深厚情谊和对其才华的认可。整首诗情感真挚,意境深远,语言优美,通过对过去的回忆、现在的处境和对友人的思念的交织描写,展现了诗人复杂的内心世界。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文