寄周伯阳

· 张羽
薄宦志多违,言归未得归。 一随江燕去,五见塞鸿飞。 素发应添镜,缁尘已满衣。 裁诗拟相寄,人到秣陵稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薄宦(bó huàn):指官职卑微。
  • 志多违:志向与现实多有违背。
  • 江燕:指江边的燕子,比喻漂泊不定的生活。
  • 塞鸿:指北方的鸿雁,常用来比喻远方的消息或远行的人。
  • 素发:白发。
  • 添镜:指在镜中看到白发增多。
  • 缁尘(zī chén):黑色的尘土,比喻世俗的污染。
  • 裁诗:作诗。
  • 秣陵(mò líng):古地名,今南京。

翻译

官职卑微,志向与现实多有违背,想要回家却未能如愿。 像江边的燕子一样漂泊离去,已经五年看着北方的鸿雁飞过。 白发应该在镜中增添,黑色的尘土已经沾满了衣裳。 我作诗想要寄给你,但到秣陵的人已经很少了。

赏析

这首作品表达了诗人对漂泊生涯的无奈和对归乡的渴望。诗中,“江燕”和“塞鸿”的比喻生动描绘了诗人的流浪生活,而“素发添镜”和“缁尘满衣”则深刻反映了岁月的流逝和世俗的侵蚀。最后两句表达了诗人对友人的思念,以及因交通不便而难以传递消息的遗憾。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生境遇的深刻感悟。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文

张羽的其他作品