寄纪石青年丈

明 · 张煌言

忆昔公车岁在午，太乙飞精挂河鼓。闽南纪生岂其俦，抟风遂夺吴刚斧。
余亦持锋起越中，谬于文章称跋扈；乾坤排荡会有人，日月沈沦忽无主。
言也左袒一奋呼，五千甲盾色如土。此时属县望汉官，君独躬耕吟「梁父。」
终繻不弃意何深，贾组长擐节殊苦！迨余收烬赤堇山，锡涸铜乾抑何补！
低眉始作下邳游，屈指谁向中宵舞！短衣皂帽乍相逢，浊酒素筝安足数！
玄理能令万象开，鸿文直并「三坟」吐。别来国步尚沧桑，藉甚襟期在「干蛊。」
闻君曳履近夔龙，笑余衩衣逐罴虎。寂寂温、刘竟属谁，悠悠绛灌徒为伍！
瓯越玄云自卷舒，勾吴落月空分剖。何时功成归去来，重与尊前说破虏！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 公车：古代官府用车，这里指参加科举考试的士子。
• 太乙：古代星名，代表天帝。
• 飞精：指星辰的光辉。
• 河鼓：古代星名，即牵牛星。
• 抟风：乘风。
• 吴刚斧：传说中吴刚伐桂的斧头，这里比喻高超的技艺或才能。
• 跋扈：形容文章气势磅礴。
• 乾坤排荡：天地间的动荡。
• 左袒：偏袒，支持。
• 甲盾：古代士兵的装备，这里指军队。
• 梁父：古代乐府诗题，这里指吟咏。
• 终繻：古代一种细布，这里指不放弃的决心。
• 贾组：指商人的队伍。
• 长擐：长途跋涉。
• 收烬：收拾残局。
• 赤堇山：山名，这里指战场。
• 锡涸铜乾：形容资源枯竭。
• 下邳：地名，今江苏邳州。
• 中宵舞：半夜起舞，形容忧国忧民。
• 短衣皂帽：平民的装束。
• 素筝：古代乐器，这里指简单的音乐。
• 玄理：深奥的道理。
• 三坟：古代典籍，这里指博大精深的文化。
• 沧桑：世事变迁。
• 干蛊：古代指能干的人。
• 曳履：拖鞋，形容生活简朴。
• 夔龙：古代神话中的动物，这里指高官。
• 衩衣：便衣，指平民。
• 罴虎：猛兽，比喻勇猛的武将。
• 绛灌：古代的两种酒，这里指平凡之辈。
• 玄云：深奥的云彩，比喻高深的思想。
• 勾吴：古代地名，今江苏一带。
• 落月：指夜晚。
• 分剖：分析，理解。
• 破虏：击败敌人。

翻译

回想当年参加科举考试的那一年，星辰璀璨，纪生你乘风而上，技艺超群，我也因文章气势磅礴而闻名。天地动荡，日月无光，我一呼百应，五千士兵如土色。那时各地都期待着汉官的到来，而你却独自耕作，吟咏着古诗。你不放弃的决心多么深沉，长途跋涉的商人队伍多么辛苦！当我收拾战场残局，资源已枯竭，又有何用？我开始在邳州游历，半夜起舞，忧国忧民。穿着平民的装束，我们偶然相遇，简单的酒和音乐不足以表达我们的情感。你的深奥道理能开启万象，你的博大文化与古代典籍相媲美。别后国家仍在变迁，你的能干和决心令人钦佩。听说你近来生活简朴，而我却追逐着武将的生涯。寂静的温、刘是谁，悠悠的绛灌只是平凡之辈！瓯越的深奥思想自成一体，勾吴的夜晚空自分析。何时功成归来，再次与你共饮，谈论击败敌人的事！

赏析

这首诗是张煌言写给纪石青的回忆之作，通过对往事的回忆，展现了两人深厚的友情和对国家的忧虑。诗中运用了大量的典故和比喻，如“太乙飞精挂河鼓”、“抟风遂夺吴刚斧”等，形象生动地描绘了纪石青的才华和自己的抱负。诗的情感深沉，语言凝练，表达了对友人的思念和对国家命运的关切。整首诗气势磅礴，情感真挚，展现了诗人高尚的情操和坚定的信念。