卷六出塞二首

赤帜空邻壁,朱麾满汉营。 受降当夜半,飞捷入春明。 赐锦麟裁就,悬金鹊化成。 玺书频慰劳,天子重干城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赤帜:红旗,此处指军旗。
  • 空邻壁:空,徒然;邻壁,指邻近的敌营。意指敌营已无人。
  • 朱麾:红色的指挥旗。
  • 满汉营:指汉军的营地。
  • 受降:接受敌人的投降。
  • 春明:春天的明媚,此处可能指京城,因春天是京城最明媚的季节。
  • 赐锦:赏赐的锦缎。
  • 麟裁就:麟,指麒麟,古代传说中的神兽;裁就,制作完成。意指用麒麟图案的锦缎制作完成。
  • 悬金鹊化成:悬金,悬挂的金饰;鹊化成,指金饰上的鹊形图案。
  • 玺书:皇帝的诏书。
  • 慰劳:慰问犒劳。
  • 干城:干,盾牌;城,城墙。比喻国家的重臣,保卫国家的人。

翻译

红旗在空荡的敌营旁飘扬,红色的指挥旗遍布汉军的营地。 在夜半时分接受了敌人的投降,捷报飞快地传入春光明媚的京城。 赏赐的锦缎上麒麟图案已经制作完成,悬挂的金饰上鹊形图案也已化成。 皇帝的诏书频频慰问犒劳,天子看重那些保卫国家的重臣。

赏析

这首诗描绘了明军战胜敌人后的场景,通过“赤帜空邻壁”和“朱麾满汉营”的对比,突出了胜利的喜悦和汉军的威武。诗中“受降当夜半”和“飞捷入春明”生动地表现了战争的紧张与胜利的迅速。后两句则通过赏赐和皇帝的慰问,展现了战后对将士的嘉奖和国家的重视,体现了对国家重臣的尊重和依赖。整首诗语言简练,意境深远,充满了对胜利的庆祝和对国家安全的重视。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文