山中对菊示友人二首

吾已游方外,人忘是故侯。 匣琴山水曲,杯酒古今浮。 白石仙家业,黄花隐者流。 亲朋无以报,昨遣卖吴钩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 游方外:指超脱尘世,游历于世俗之外。
  • 故侯:指旧时的贵族或官员。
  • 匣琴:装在匣子里的琴。
  • 山水曲:指描绘山水景色的音乐。
  • 古今浮:指古今的事物都如浮云般飘渺不定。
  • 白石:指坚硬的白色石头,常用来比喻坚贞不屈。
  • 仙家业:指修仙的生活或事业。
  • 黄花:指菊花,常用来象征隐逸高洁。
  • 隐者流:指隐居的人。
  • 亲朋:指亲戚和朋友。
  • :回报,报答。
  • 昨遣:昨天派遣。
  • 卖吴钩:卖掉吴地的钩,吴钩是古代吴地的一种兵器,这里可能指卖掉自己的武器或象征性的物品。

翻译

我已经超脱尘世,人们忘记了我是旧时的贵族。 匣中的琴弹奏着山水之曲,杯中的酒映照着古今的浮云。 我拥有坚贞的白石,过着修仙般的生活, 菊花象征着我这隐居者的高洁。 对于亲戚朋友的恩情,我无法回报, 昨天我卖掉了吴地的钩,作为一种象征。

赏析

这首诗表达了诗人超脱尘世、隐居山林的生活态度。诗中,“游方外”、“故侯”、“匣琴”、“山水曲”等词语,描绘了诗人远离尘嚣、追求心灵自由的境界。而“白石”、“仙家业”、“黄花”、“隐者流”则进一步以象征手法,展现了诗人坚贞不屈、高洁隐逸的品质。最后,诗人以“卖吴钩”作为对亲朋恩情的象征性回报,表达了诗人淡泊名利、重情义的情怀。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了明代诗人张元凯的诗歌才华和人生哲学。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文