送客

澹烟轻雾弄朝晖,黄绶翩翩白马肥。 芳草绿时秦地别,乱山青处楚人归。 官如梅福藏门卒,路入桐江识钓矶。 异国正须同调客,离樽愁见片帆飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 澹烟:淡淡的烟雾。澹(dàn)。
  • 黄绶:黄色的丝带,古代用以系官印,这里指官员。
  • 翩翩:形容动作轻快。
  • 秦地:指陕西一带,古为秦国之地。
  • 楚人:指湖北、湖南一带的人,古为楚国之地。
  • 梅福:东汉时期的隐士,曾为官,后隐居。
  • 桐江:江名,在今浙江省。
  • 钓矶:钓鱼时坐的石头。
  • 同调:志趣相投的人。
  • 离樽:离别的酒杯。

翻译

清晨的阳光透过淡淡的烟雾,官员骑着轻快肥壮的白马。 芳草茂盛时在秦地告别,乱山青翠处楚人归来。 官职如同梅福隐居时的门卒,路途经过桐江,识得钓鱼的石头。 异国他乡正需要志趣相投的朋友,离别的酒杯中,愁看片帆远飞。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过自然景物的描写,表达了离别的愁绪和对友人的思念。诗中“澹烟轻雾”与“芳草绿”“乱山青”等意象,构建了一幅朦胧而富有生机的画面,增强了离别时的情感色彩。末句“离樽愁见片帆飞”直抒胸臆,将离别的哀愁表达得淋漓尽致。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文