金陵山寺诗八首报恩寺

白云梯上好支筇,缥缈双峰路几重。 宝宇覆岩巢翡翠,琳宫缘岫嵌芙蓉。 浮图巧入僧寮影,麋鹿閒寻野客踪。 幸藉维摩遗半榻,静听松外晓堂钟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 支筇(qióng):拄着拐杖。
  • 缥缈(piāo miǎo):形容隐隐约约,若有若无。
  • 宝宇:指佛寺。
  • 琳宫:指道观。
  • 缘岫:沿着山洞。
  • :镶嵌。
  • 浮图:佛塔。
  • 僧寮:僧人居住的小屋。
  • 麋鹿:一种鹿科动物。
  • 维摩:佛教中的维摩诘,智慧高深。
  • 半榻:半张床,指简陋的住处。

翻译

在白云梯上,我拄着拐杖,欣赏着缥缈的双峰,通往山顶的路曲折重重。 佛寺覆盖在岩石之上,犹如翡翠巢穴,道观则沿着山洞镶嵌,宛如芙蓉花。 佛塔巧妙地映入僧人的小屋,麋鹿悠闲地寻找着山野游客的踪迹。 幸好有维摩诘留下的半张床,让我静静地聆听松林外清晨的钟声。

赏析

这首诗描绘了诗人游览金陵山寺报恩寺时的所见所感。诗中,“白云梯”、“缥缈双峰”等意象展现了山寺的幽静与高远,“宝宇覆岩”、“琳宫缘岫”则巧妙地描绘了佛寺与道观的庄严与美丽。后两句通过“浮图巧入僧寮影”和“麋鹿閒寻野客踪”进一步以动衬静,突出了山寺的宁静与超脱。结尾的“幸藉维摩遗半榻,静听松外晓堂钟”则表达了诗人对山寺生活的向往与留恋。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文