北游诗二十一首清河即事

秋入船窗夜气凉,白云如雾湿衣裳。 乱萤过水添星影,高树遮山逗月光。 季子无金空作客,长卿多病且还乡。 十年扣角心同苦,寄尔商歌怨更长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 季子:指春秋时期的季札,这里借指诗人自己。
  • 长卿:指西汉的司马相如,因其字长卿,这里也借指诗人自己。
  • 扣角:敲打牛角,古代有扣角而歌的典故,这里指诗人怀才不遇的苦闷。
  • 商歌:商调的歌曲,多表达哀怨之情。

翻译

秋天的凉意随着夜色渗入船舱,我感到一丝凉意,白云像雾一样湿透了我的衣裳。 乱飞的萤火虫在水面上飞舞,增添了星星的倒影,高大的树木遮挡了山峦,却逗引出月光的斑驳。 我,如同季札,没有金钱,只能空空作客;又如长卿,身患多病,只能无奈还乡。 十年来,我怀才不遇,心中的苦闷如同扣角之歌,寄给你的商歌,哀怨之情更加绵长。

赏析

这首诗描绘了诗人在秋夜船中的孤寂与哀愁。通过“秋入船窗”、“白云如雾”等自然景象的描写,营造出一种凄凉的氛围。诗中“季子无金空作客,长卿多病且还乡”巧妙地借用历史人物季札和司马相如的典故,表达了诗人自身的困境与无奈。结尾的“十年扣角心同苦,寄尔商歌怨更长”更是深化了诗人的苦闷与哀怨,整首诗情感深沉,意境悠远。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文