过吴即景

· 张羽
片帆迢递入吴烟,竹溆芦汀断复连。 柳荫浓遮官道上,蝉声多傍驿楼前。 近湖渔舍皆悬网,向浦人家尽种莲。 行到吴王夜游处,满川芳草独堪怜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 片帆:指小船的帆。
  • 迢递:形容路途遥远。
  • 竹溆:竹林和水边。
  • 芦汀:芦苇丛生的水边平地。
  • 官道:官方修建的道路。
  • 驿楼:古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
  • 悬网:挂着的渔网。
  • 向浦:靠近水边的地方。
  • 吴王夜游处:指古代吴国国王夜游的地方。
  • 芳草:香草,这里指茂盛的草。

翻译

小船的帆影在遥远的吴地烟雾中渐行渐远,竹林和水边、芦苇丛生的水岸断断续续相连。柳荫浓密遮蔽了官道,蝉声在驿楼前频繁响起。靠近湖边的渔舍都挂着渔网,靠近水边的人家都种满了莲花。走到吴王曾经夜游的地方,满眼的芳草独自显得格外可怜。

赏析

这首诗描绘了作者乘船经过吴地时的所见所感。诗中,“片帆迢递入吴烟”一句,既表达了旅途的遥远,又渲染了一种朦胧的意境。后文通过对竹溆、芦汀、柳荫、蝉声等自然景物的细腻描绘,展现了吴地特有的风光。尤其是“近湖渔舍皆悬网,向浦人家尽种莲”两句,生动地描绘了当地的生活场景。结尾的“满川芳草独堪怜”则透露出诗人对过往历史的怀念和对眼前景物的深情。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对吴地风光的赞美和对历史的感慨。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文