再题廷晖山水

· 张羽
近代丹青谁第一,精绝独数吴兴胡。魏公家传《摘瓜图》,将军妙笔绝代无。 年深粉墨纷模糊,公命胡也全其污。鸥波亭前山满湖,宾客不来人迹疏。 以手画肚私传摹,归来三日神始苏。下笔直与前人俱。 今人不见古人画,古画自与今人殊。呜呼!眼前不复见此物,吾与购之千明珠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 精绝:精湛绝伦。
  • 吴兴:地名,今浙江湖州。
  • :指胡廷晖,明代画家。
  • 魏公:指魏国公,可能是指画作的拥有者。
  • 摘瓜图:一幅画作的名称。
  • 粉墨:指画作上的颜料。
  • 鸥波亭:地名,可能是胡廷晖的工作地点。
  • 传摹:模仿学习。
  • 神始苏:形容精神恢复,灵感涌现。
  • :不同。
  • 购之千明珠:愿意用千颗明珠来购买。

翻译

在近代画家中,谁的技艺最为精湛?那非吴兴的胡廷晖莫属。魏公家传的《摘瓜图》,将军的笔法绝世无双。 然而岁月久远,画上的颜料已模糊不清,魏公便命胡廷晖来修复这幅画。在鸥波亭前的湖边,山峦环绕,宾客稀少,人迹罕至。 胡廷晖用手在肚皮上私下模仿学习,回来后三天才恢复精神。下笔时,直追古人的风采。 现在的人们无法见到古人的画作,古画自然与今人的作品不同。唉!眼前的这幅画不再可见,我愿意用千颗明珠来购买它。

赏析

这首作品赞美了明代画家胡廷晖的绘画技艺,通过描述他修复古画的情景,展现了其精湛的艺术造诣和对古画的敬仰。诗中“以手画肚私传摹”一句,生动地描绘了胡廷晖对艺术的执着追求和刻苦学习的态度。结尾的“呜呼!眼前不复见此物,吾与购之千明珠”,则表达了对古画失传的遗憾和对艺术珍品的珍视。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对艺术的赞美和对历史的缅怀。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文