三月三日

明 · 张元凯

元已晴旭丽，吴趋土风嘉。
芳甸古茂苑，离宫昔馆娃。
良辰动水嬉，锦浪被清涯。
士女娇容服，顾影生光华。
绿帻吹参差，红袖拥琵琶。
濯濯春杨柳，灼灼夭桃华。
相谑竟何赠，芍药萌红芽。
少年扶醉归，青楼明月斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元已：指农历三月初三，古代的上巳节。
• 晴旭：晴朗的阳光。
• 吴趋：指吴地（今江苏一带）的风俗。
• 芳甸：芬芳的田野。
• 离宫：皇帝出巡时居住的宫殿。
• 馆娃：指美女。
• 水嬉：水上娱乐活动。
• 锦浪：形容水波美丽如锦。
• 绿帻：绿色的头巾，古代平民男子的头饰。
• 参差：不齐的样子，这里形容吹奏乐器时音调的起伏变化。
• 濯濯：形容植物茂盛。
• 灼灼：形容花朵鲜艳。
• 相谑：互相开玩笑。
• 芍药：一种花卉，这里指芍药花的嫩芽。
• 扶醉：醉酒后的扶持。
• 青楼：古代指妓院。

翻译

三月初三，晴朗的阳光照耀着，吴地的风俗美好。芬芳的田野是古老的茂苑，皇帝出巡时居住的宫殿曾是美女的馆舍。美好的时光里，人们在水上娱乐，美丽的波浪覆盖着清澈的岸边。男女穿着娇艳的服饰，顾影自怜，光彩照人。绿色的头巾下吹奏着起伏的音调，红袖中拥抱着琵琶。春天茂盛的杨柳，鲜艳的桃花盛开。互相开玩笑，最终赠送了什么呢？是芍药花的嫩芽。少年醉酒归去，青楼的明月斜挂在天边。

赏析

这首作品描绘了明代三月初三上巳节的热闹场景，通过丰富的意象和生动的语言，展现了吴地风俗的繁华和人们的欢乐。诗中“芳甸古茂苑”、“离宫昔馆娃”等句，不仅描绘了节日的自然美景，也隐含了对往昔繁华的怀念。后文通过“绿帻吹参差，红袖拥琵琶”等句，生动地表现了节日中人们的服饰和娱乐活动，充满了生活气息。整首诗语言优美，意境深远，表达了对美好时光的珍惜和对生活的热爱。