边词十二首

秋风试鸣镝,忽见孤飞雁。 一矢铩其羽,遥堕前山涧。 众谓南来鸟,足有帛书绾。 策马往视之,野火新烧栈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鸣镝(míng dí):古代一种响箭,用于发号施令或作为信号。
  • 铩其羽(shā qí yǔ):射伤了它的羽毛。铩,损伤;羽,鸟的翅膀。
  • 帛书绾(bó shū wǎn):用帛(一种丝织品)写的书信系在鸟脚上。绾,系。
  • (zhàn):这里指山间的小路或栈道。

翻译

秋风中试射鸣镝,忽然看见一只孤雁飞过。一箭射去,伤了它的羽毛,孤雁坠落在前山的溪涧中。众人说这是从南方飞来的鸟,它的脚上可能系有帛书。于是策马前去查看,却发现那里刚被野火烧过的小路。

赏析

这首诗描绘了边塞秋日的景象,通过“鸣镝”、“孤飞雁”、“铩羽”等意象,传达出边疆的荒凉与孤寂。诗中“众谓南来鸟,足有帛书绾”一句,暗示了人们对远方消息的渴望。而结尾的“野火新烧栈”则增添了一种无常和危险的氛围,使读者能感受到边塞生活的艰辛与不确定性。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对边疆生活的深刻体验。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文