月夜舟行入金山

· 张羽
夙志羡山水,尘萦久未遑。 名峰久在望,兹辰一来翔。 扬舲入南渚,夕气倏苍苍。 纡直水无极,沿洄路更长。 皓月悬高天,广川散飞霜。 夜寒人语清,烟扉绕洄塘。 归樵递谷响,惊鸟动林光。 爱此尘境远,敢畏露沾裳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 夙志:早年的志向。
  • 尘萦:被尘世所缠绕。
  • 遑:闲暇。
  • 扬舲:扬帆。舲(líng):有窗户的小船。
  • 南渚:南边的水中小岛。
  • 倏:突然。
  • 皓月:明亮的月亮。
  • 广川:宽阔的河流。
  • 洄塘:曲折的水塘。
  • 谷响:山谷中的回声。
  • 尘境:尘世,人间。

翻译

早年的志向是向往山水,但被尘世缠绕,久未得闲。 名山高峰久已在望,今日终于得以飞翔其上。 扬帆驶入南边的水中小岛,夕阳的气息突然变得苍茫。 曲折的水流无边无际,沿流而行的路途更加漫长。 明亮的月亮悬挂在高天,宽阔的河流上散落着飞霜。 夜寒中人们的谈话清晰,烟雾缭绕着曲折的水塘。 归途中的樵夫在山谷中传递回声,惊起的鸟儿扰动了林中的光影。 喜爱这远离尘世的地方,怎会畏惧露水沾湿衣裳。

赏析

这首诗描绘了诗人在月夜乘舟进入金山的情景,表达了对自然山水的热爱和对尘世的超脱。诗中,“皓月悬高天,广川散飞霜”等句,通过生动的意象展现了月夜的宁静与壮美,而“爱此尘境远,敢畏露沾裳”则深刻体现了诗人对远离尘嚣、亲近自然的向往。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高远的志向和超脱的情怀。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文