自挽

明 · 张以宁

一世穷愁老翰林，南归旅榇越山岑。
覆身粗有黔娄被，垂橐都无陆贾金。
稚子啼饥忧未艾，慈亲藁葬痛尤深。
经过相识如相问，莫忘徐君挂剑心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 旅榇（lǚ chèn）：旅途中临时停放的棺材。
• 越山岑（yuè shān cén）：越过山岭。
• 黔娄被（qián lóu bèi）：指贫穷的象征，黔娄是古代传说中的贫穷之人。
• 垂橐（chuí tuó）：垂挂的袋子，比喻空无一物。
• 陆贾金（lù jiǎ jīn）：陆贾是汉代著名辩士，这里指财富。
• 稚子（zhì zǐ）：幼小的孩子。
• 藁葬（gǎo zàng）：草草埋葬，指葬礼简陋。
• 徐君挂剑心：徐君，指徐光启，明代科学家，挂剑心指不忘初心的意思。

翻译

我这一生穷困潦倒，老来仍是翰林学士，南归时棺材暂放在越过的山岭上。 虽然身上勉强有像黔娄那样的破被，但袋子里却空无一物，没有陆贾那样的财富。 幼小的孩子还在为饥饿哭泣，忧虑未了，而慈母的葬礼简陋，令我痛心至极。 如果经过的路人中有相识的，问起我的情况，请不要忘记我像徐光启那样，始终保持着初心。

赏析

这首作品表达了作者晚年的穷困与无奈，以及对家庭困境的深深忧虑。诗中通过对比“黔娄被”与“陆贾金”，突出了自己的贫穷与无助。末句以“徐君挂剑心”自比，表达了即使在困境中也不忘初心，保持清高的人格。整首诗语言简练，情感真挚，透露出一种坚韧不拔的精神风貌。