酬陈在璞卧病城南见寄

明 · 欧大任

伏枕经时最可怜，故人南北各风烟。
交游已绝嵇中散，江汉谁知孟浩然。
云卧青山聊此日，陆沉金马是何年。
郊居若肯寻烟艇，迟尔南楼秋月悬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 伏枕：卧床。
• 经时：经过一段时间。
• 嵇中散：指嵇康，三国时期魏国文学家、音乐家，后被司马昭所杀。
• 陆沉：比喻隐居不仕。
• 金马：指金马门，汉代宫门名，因门旁有铜马而得名，后泛指官署。
• 烟艇：小船。
• 迟尔：等待你。

翻译

卧床已久，实在可怜，老朋友们各自分散在南北，各自经历着不同的风烟。 我已经断绝了与嵇康那样的交游，江汉之间又有谁知道我这个孟浩然呢？ 我如今隐居在青山之中，这样的日子还算可以，但何时才能真正隐居不仕，像金马门那样的地方，又是何年何月呢？ 如果你愿意来郊外寻找小船，我会在南楼等待你，一起欣赏秋月高悬的美景。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的思念和对隐居生活的向往。诗中，“伏枕经时”描绘了诗人因病卧床的情景，而“故人南北各风烟”则展现了友人们分散各地的现状。通过对比嵇康和孟浩然，诗人表达了自己对交游的断绝和对隐逸生活的渴望。最后，诗人邀请友人来寻烟艇，共赏秋月，展现了对友情的珍视和对自然美景的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对隐居生活的向往和对友情的珍视。