吴驾部公择斋中同臧晋叔钱仲美二博士玩菊

明 · 欧大任

兴来吾不浅，问菊进杯盘。
分得朱门色，移从粉署看。
金枝灯并照，玉艳雪争寒。
欲奏山芗曲，秋风向上兰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 朱门：古代王侯贵族的宅第大门漆成红色，以示尊贵，故以“朱门”为贵族邸第的代称。
• 粉署：古代官署名，汉代以后尚书省都用粉涂壁，画古贤人烈女，故称粉署。
• 金枝：这里指菊花的金色枝叶。
• 玉艳：形容菊花洁白如玉，艳丽动人。
• 山芗曲：山中的香草，这里指以山中香草为题材的曲子。
• 上兰：古代宫苑名，这里泛指宫苑。

翻译

兴致勃勃，我不禁浅酌几杯，与友人一同赏菊。 这菊花，从贵族的府邸分得其色，如今移至官署中观赏。 金色的枝叶在灯光下更显辉煌，洁白如玉的花朵在雪中争艳。 我想演奏一曲以山中香草为主题的曲子，秋风中，我们一同前往宫苑。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在斋中赏菊的情景，通过“朱门”、“粉署”等词语，展现了菊花的尊贵与高雅。诗中“金枝灯并照，玉艳雪争寒”一句，以金枝、玉艳形容菊花，形象生动，色彩鲜明。结尾“欲奏山芗曲，秋风向上兰”则表达了诗人对自然美景的向往与赞美，整首诗语言优美，意境深远。