答潘少承经赤花海上见怀

明 · 欧大任

三载离居忆酒垆，秋深犹自滞燕都。
谁堪侠气弹孤剑，独有归心寄五湖。
笛里关山新白发，楼前星斗乱黄榆。
君看甲子泥涂客，长啸烟中且钓鲈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酒垆：酒店安置酒瓮的土墩子，借指酒店。
• 燕都：指北京。
• 侠气：侠义之气，指豪侠的气概。
• 五湖：泛指湖泊，这里指归隐之地。
• 关山：关隘和山川，泛指边塞之地。
• 星斗：星星的总称。
• 黄榆：黄色的榆树，这里可能指秋天的景色。
• 甲子：中国传统纪年法中的一个周期，这里可能指时间的流逝。
• 泥涂：泥泞的道路，比喻艰难困苦的处境。
• 长啸：高声吟咏或呼啸。
• 钓鲈：钓鱼，特别是钓鲈鱼，常用来比喻隐居生活。

翻译

三年来，我一直思念着那个酒店，秋意渐浓时，我依然滞留在北京。谁能理解我这孤独剑客的侠义之气，我只有将归隐的心愿寄托在五湖之间。在笛声中，我看着边塞的新白发，楼前的星斗在秋天的黄榆树间闪烁。你看那些在泥泞中挣扎的人们，我选择在烟雾缭绕中高声吟咏，悠然地钓着鲈鱼。

赏析

这首诗表达了诗人对远方友人的思念，以及对归隐生活的向往。诗中，“酒垆”与“燕都”形成对比，突出了诗人的孤独与对往昔的怀念。通过“侠气”与“归心”的对比，诗人展现了自己内心的矛盾与挣扎。末句以“长啸烟中且钓鲈”作结，表达了诗人对自由自在生活的渴望，同时也透露出一种超脱世俗的豁达情怀。