九日泛楼船作军乐

明 · 欧大任

江上重阳霁色鲜，晚携宾从上楼船。
鼓笳月似登楼夜，戈甲秋如下濑年。
沧海东南风九万，浮云西北路三千。
绕歌欲奏从军曲，醉放中流一扣舷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霁色：雨后天晴的景色。
• 宾从：宾客和随从。
• 鼓笳：古代军中乐器，鼓和笳，用以指挥军队。
• 戈甲：古代兵器，戈和甲，泛指武器装备。
• 下濑：指水边。
• 沧海：大海。
• 绕歌：古代军乐的一种，也称“鼓吹”。
• 扣舷：敲打船舷，古代一种击节方式。

翻译

在江上，重阳节的晴朗天空格外鲜明，傍晚时分，我带着宾客和随从登上楼船。月光下，鼓声和笳声仿佛是登楼赏月的夜晚，而秋天的戈甲则让人想起那些在水边战斗的年月。东南方向的大海，风力强劲，仿佛能吹动九万里；西北方向的浮云，路途遥远，似乎有三千里。我想要演奏一首军乐，围绕着军歌，醉意中放声歌唱，一边敲打着船舷，一边随着水流漂流。

赏析

这首作品描绘了重阳节江上的壮丽景象，通过鼓笳、戈甲等军乐元素，营造出一种豪迈的军旅氛围。诗中“沧海东南风九万，浮云西北路三千”运用夸张手法，展现了壮阔的自然景象和遥远的旅途，表达了诗人对自由与远方的向往。结尾的“绕歌欲奏从军曲，醉放中流一扣舷”则体现了诗人豪放不羁的个性和对军旅生活的热爱。