酬邹学宪彦吉见寄

倦游吾已谢归耕,何意君先解印行。 鞭弭十年怀旧侣,蘼芜千里寄同声。 江淹閒就闽南赋,邹湛宁知岘首名。 闻道青箱家学盛,七经还出授诸生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :回应,酬答。
  • 邹学宪:指邹彦吉,学宪是古代对学官的尊称。
  • 倦游:厌倦了游历。
  • 谢归耕:辞官归乡务农。
  • 解印行:辞去官职。
  • 鞭弭:指马鞭和弓,这里比喻游历。
  • 蘼芜:一种植物,这里比喻书信。
  • 江淹:南朝文学家,曾作《别赋》。
  • 闽南赋:指江淹的作品。
  • 邹湛:西晋文学家,曾作《岘山诗》。
  • 岘首名:指邹湛的诗名。
  • 青箱:指家传的书籍。
  • 七经:指七部儒家经典。

翻译

我厌倦了游历,已经辞官归乡务农,没想到你却先我一步辞去官职。 十年来我们怀抱着旧时的友情,千里之外的书信传递着共同的声音。 江淹闲暇时写下了闽南的赋文,邹湛的诗名在岘首传扬。 听说你家传的学问非常兴盛,七部经典还能传授给学生。

赏析

这首诗是诗人对友人邹彦吉的回应和赞美。诗中通过“倦游吾已谢归耕”和“何意君先解印行”表达了诗人对友人辞官归隐的理解和共鸣。后两句以“鞭弭十年怀旧侣”和“蘼芜千里寄同声”描绘了两人长久的友情和书信往来。结尾的“闻道青箱家学盛,七经还出授诸生”则赞扬了友人家学的深厚和教育的热情。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的酬答诗。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文