寄示毅儿

· 苏葵
诗礼遗芳愧孔庭,一缄封罢更叮咛。 读书要与古人等,治产须教世业兴。 穷达固应生禀定,智能还自敏求成。 吾儿填勿甘豚犬,聊慰而翁舐犊情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 诗礼遗芳:指儒家的诗书礼仪传统所留下的美好风尚。“遗芳”(yí fāng),指前人留下的美好名声和德行。
  • 孔庭:孔子的门庭,借指儒家文化的发源地,代表儒家的学说和传统。
  • 缄封(jiān fēng):封闭,封口。这里指书信封口。
  • 叮咛(dīng níng):反复地嘱咐。
  • 豚犬(tún quǎn):对自己儿子的谦称。

翻译

儒家诗书礼仪的美好风尚,让我惭愧自己不如孔子的门庭,一封书信封好后,更是反复地叮嘱。读书应当努力达到古人的水平,治理产业要让家族的世代事业兴旺。穷困或显达本来就应该是天生的命运所决定的,但智慧和才能还需要通过自己的勤奋努力来获得成功。我的儿子啊,你千万不要甘心做一个平凡的人,这也算是稍稍慰藉为父的一片爱子之心吧。

赏析

这首诗是一位父亲写给儿子的寄语,体现了对儿子的殷切期望和深沉的父爱。诗中首先表达了对儒家诗礼传统的敬仰,以及对自己未能达到更高境界的自省。然后,对儿子的读书和治产提出了要求,希望他能在学业上追求卓越,在事业上振兴家族。接着,诗人认为人的命运虽有一定的注定因素,但通过自己的努力仍可以获得智慧和才能。最后,诗人鼓励儿子不要安于平凡,以宽慰自己的爱子之情。整首诗语言朴实,情感真挚,既传达了对传统文化的尊重,又体现了对子女成长的关注和期望。

苏葵

明广东顺德人,字伯诚。成化二十三年进士。弘治中以翰林编修升江西提学佥事。性耿介,不谄附权贵。为太监董让陷害,理官欲加之刑。诸生百人拥入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿书院。官至福建布政使。有《吹剑集》。 ► 684篇诗文