食河豚歌
注释
- 不肖(bù xiào):谦辞,不才,不贤。
- 浪说:妄说,乱说。
- 五侯之鲭(qīng):汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹饪的杂烩,后泛指佳肴。
- 琥珀:这里指美酒的颜色如琥珀般。
- 勾吻(gōu wěn):断肠草的别名,一种有毒的植物。
- 殈(xù):鸟卵未孵出而开裂。这里指毒害。
- 溺(nì):沉迷不悟,过分。
翻译
河豚含有毒性人们都知道,世间却有不少人争相食用。我不才想问这是为什么,乱说是因为河豚珍贵稀奇难以得到。 熊掌和猩唇都甘拜下风,五侯之鲭也不敢与之相比。杯中斟满琥珀般的美酒来品尝新河豚,姜桂的芳香终究难以寻觅到这种美味。 哪里需要毕卓持蟹螯那样的吃相,又何必像王羲之吃烤鹗那样。江湖的风味足以夸赞,其口感脆滑甘甜更是无可替代。 然而以此误导世人却昏昧不知,竟然把生死当作儿戏。全家食用河豚的也许有几人,中毒而死的人相互枕着。 祸害人的未必只有勾吻的毒,有毒的东西不消灭就如同鸩毒的危害。为什么人类作为万物之灵,贪恋品尝河豚而忘记生命危险毫不警惕。 我听到这些话长叹不已,美好的事物转移人的注意力,人就容易沉迷。花隐藏着暗香蝴蝶容易被吸引做媒,钓鱼留下芳香的鱼饵鱼容易上钩吃饵。 激怒别人不在于凶恶和叛逆,杀人不在于刀戈和戟剑。冷笑着嘻嘻哈哈就产生了许多嫌隙,不懂得花言巧语和伪善的脸色,陷害了世间千万亿的人。 从今往后爱吃河豚的人,听了我说的这些话应该自我爱惜。
赏析
这首诗以食河豚为主题,展开了对人们盲目追求珍奇美食而忽视生命安全的批判。诗中先描述了河豚被认为是珍贵稀有的美食,其美味让一些人不顾其毒性而争相食用。接着通过与熊掌、猩唇、五侯之鲭等其他美食的对比,强调河豚的独特风味,但也指出了食用河豚的危险性,许多人因此中毒身亡。然后,诗人感叹人类作为万物之灵,却为了口腹之欲而不顾生死,陷入危险之中。诗中还通过比喻,如花引蝶、饵钓鱼,来说明美好的事物容易让人沉迷,以及言语和脸色的欺骗性可能给人带来的危害。整首诗语言流畅,寓意深刻,警示人们要珍惜生命,不要被表面的美好所迷惑,要有自我保护的意识。