祖心和尚无傲将军久滞京浙作此寄之

笑别成沧海,怜君复浪游。 几年京口雨,长夜白门秋。 疲马将人老,寒关共月愁。 华亭有归鹤,遗泪不堪留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沧海:指大海,常用以比喻人事变迁。
  • 浪游:漫游,无拘无束地游逛。
  • 京口:古城名,故址在今江苏镇江市。
  • 白门:南朝宋都城建康(今南京)宣阳门的俗称,这里借指南京。
  • 疲马:疲惫的马。
  • 寒关:寒冷的关隘。
  • 华亭:古地名,今上海松江,陆机曾在这里悲叹鹤鸣。这里用华亭鹤唳的典故,喻指思念故土、感叹身世。

翻译

笑着分别之后,世事如沧海般变幻,可怜你又要四处漫游。 在京口,几年的雨不停地下着,在长夜中,南京的秋季显得格外凄凉。 疲惫的马使人渐渐老去,寒冷的关隘和明月一同让人忧愁。 华亭那里有归来的仙鹤,留下的泪水让人不忍再停留。

赏析

这首诗是罗宾王写给祖心和尚和无傲将军的,表达了对他们的离别之愁和漂泊之苦的同情。诗的首联通过“笑别”和“怜君复浪游”形成鲜明对比,凸显出离别的无奈和对友人漂泊生涯的担忧。颔联通过“京口雨”和“白门秋”的描写,营造出一种凄凉的氛围,烘托出友人羁旅之苦。颈联以“疲马”和“寒关”进一步强调了旅途的艰辛和忧愁。尾联则用“华亭归鹤”的典故,表达了对故乡的思念和对身世的感慨,同时也流露出诗人的悲伤之情。整首诗意境苍凉,情感真挚,用简洁的语言深刻地表达了对友人的关切和对人生的思考。

罗宾王

罗宾王,字季作。番禺人。明神宗万历四十三年(一六一五)举人,官南昌同知,告休归。明亡,清兵入广州,系置于狱,寻释之。有《散木堂集》、《狱中草》。清同治《番禺县志》卷四二有传。 ► 31篇诗文