寄乡友罗宗杰大尹时已致政家居二首

· 苏葵
白头湖海愧婆娑,高致如公见几何。 射鸭堂深明月满,养鱼池迥落花多。 登山不必携红粉,近水还应衣绿荷。 从此寄声公信否,鉴江分我半烟波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 大尹:对县令的尊称。(读作:dà yǐn)
  • 致政:指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。(读作:zhì zhèng)
  • 婆娑:此处指逍遥自在的样子。(读作:pó suō)
  • 高致:高尚的品格或情趣。

翻译

我已白发苍苍,在湖海间漂泊,自觉惭愧逍遥自在,像您这样高尚品格的人能见到多少呢? 那射鸭堂幽深,明月洒满其间,养鱼池广阔,落花飘飞众多。 登山不必携带美女,靠近水边就应该穿上绿荷般的衣裳。 从此我传达给您的消息,您相信吗?鉴江的烟波,请分我一半吧。

赏析

这首诗是作者寄给已经辞官家居的乡友罗宗杰的。诗的首句表达了作者对自己漂泊生涯的感慨,同时对罗宗杰的高尚品格表示赞赏。接下来通过描写射鸭堂的明月和养鱼池的落花,展现出罗宗杰家居环境的清幽美好。“登山不必携红粉,近水还应衣绿荷”则表达了一种闲适自在的生活态度。最后一句表达了作者对与乡友共享美好景色的期望,希望能从鉴江的烟波中分得一份宁静与美好。整首诗语言优美,意境清新,情感真挚,体现了作者对乡友的思念和对美好生活的向往。

苏葵

明广东顺德人,字伯诚。成化二十三年进士。弘治中以翰林编修升江西提学佥事。性耿介,不谄附权贵。为太监董让陷害,理官欲加之刑。诸生百人拥入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿书院。官至福建布政使。有《吹剑集》。 ► 684篇诗文