答友人

· 严嵩
一官厕朝籍,出入承明墀。 十年卧林巷,恍若与时违。 当时同升侣,往往列金绯。 吾岂薄荣利,贫病恒相羁。 清晨阅明镜,了了见须眉。 自非食肉相,藏拙安所宜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 厕朝籍:置身于朝廷官员的名册中。“厕”(cè),参与,混杂在里面的意思。
  • 承明墀(chí):古代宫殿中的台阶,这里指在朝廷中行走。
  • 金绯:指金鱼袋及绯衣,是唐宋官员的服饰和佩饰,借指高官显爵。

翻译

我曾在朝廷官员的名册之中,能够在朝堂上出入。 十年间我隐居在山林小巷,恍惚间好像与时代相背离。 当年一同晋升的同伴,往往都获得了高官显爵。 我难道是轻视荣华富贵和功名利禄吗?只是贫困和疾病一直束缚着我。 清晨我对着明镜查看自己,清晰地看到自己的胡须和眉毛。 我本就没有富贵之相,藏起自己的短处才是适宜的做法。

赏析

这首诗表达了严嵩对自己官场生涯和现状的一种感慨。诗的前两句回忆了自己曾在朝廷为官的经历,接下来描述了自己隐居十年的现状,与当年一同晋升的同伴的境遇形成对比,流露出一种无奈。他强调自己并非轻视名利,而是被贫困和疾病所困扰。最后通过照镜自观,表达了对自己命运的一种认知和接受。整首诗语言简洁,情感真挚,既有对过去的回忆,也有对现实的无奈和感慨。

严嵩

明江西分宜人,字惟中,号介溪。弘治十八年进士,授编修。移疾归,结交名流,读书钤山十年,以诗文获盛名。还朝,进侍讲。世宗时累官为礼部尚书,以佞悦当上意,撰青词独能称旨。嘉靖二十一年任武英殿大学士,入直文渊阁。二十三年,代翟銮为首辅。累加至华盖殿大学士、太子太师。嵩一意媚上,窃权罔利,与子世蕃父子济恶,横行公卿间。构杀夏言、曾铣、张经等,治劾己者杨继盛等至死,引党羽赵文华、鄢懋卿等居要地,专政二十年之久。后帝渐厌其横。四十一年,徐阶所亲御史邹应龙抗疏极论世蕃不法状,嵩因而罢官。后又因御史林润劾其家居不法事,革职为民,寄食墓舍而死。有《钤山堂集》。 ► 1109篇诗文