(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 厕朝籍:置身于朝廷官员的名册中。“厕”(cè),参与,混杂在里面的意思。
- 承明墀(chí):古代宫殿中的台阶,这里指在朝廷中行走。
- 金绯:指金鱼袋及绯衣,是唐宋官员的服饰和佩饰,借指高官显爵。
翻译
我曾在朝廷官员的名册之中,能够在朝堂上出入。 十年间我隐居在山林小巷,恍惚间好像与时代相背离。 当年一同晋升的同伴,往往都获得了高官显爵。 我难道是轻视荣华富贵和功名利禄吗?只是贫困和疾病一直束缚着我。 清晨我对着明镜查看自己,清晰地看到自己的胡须和眉毛。 我本就没有富贵之相,藏起自己的短处才是适宜的做法。
赏析
这首诗表达了严嵩对自己官场生涯和现状的一种感慨。诗的前两句回忆了自己曾在朝廷为官的经历,接下来描述了自己隐居十年的现状,与当年一同晋升的同伴的境遇形成对比,流露出一种无奈。他强调自己并非轻视名利,而是被贫困和疾病所困扰。最后通过照镜自观,表达了对自己命运的一种认知和接受。整首诗语言简洁,情感真挚,既有对过去的回忆,也有对现实的无奈和感慨。