送周纂唐黄门予告归中州

明 · 董其昌

清蒲何事补山龙，皂服绨衣说汉宫。
直节嶙峋看齿马，乡心迢递付冥鸿。
千峰秀接嵩花室，五月炎消郢雪中。
明主怀贤方侧席，肯容姬衮久居东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纂（zuǎn）：编辑，整理。
• 黄门：古代官职名，指宦官。
• 予告：古代官员退休的称谓。
• 中州：指中原地区。
• 清蒲：指清澈的蒲草，比喻清廉。
• 山龙：山中的龙，比喻隐居的高人。
• 皂服：黑色的官服。
• 绨衣：粗布衣服，比喻朴素。
• 直节：正直的气节。
• 嶙峋：形容山石等突兀、重叠。
• 齿马：比喻年老。
• 迢递：遥远。
• 冥鸿：高飞的鸿雁，比喻远大的志向。
• 嵩花室：嵩山的花室，指隐居之地。
• 郢雪：郢都的雪，比喻清冷高洁。
• 侧席：侧身而坐，表示尊敬。
• 姬衮：古代帝王的礼服。

翻译

为何要用清澈的蒲草来补缀山中的龙，穿着黑色官服和粗布衣在汉宫中讲述。 正直的气节如同突兀的山石，看着年老的马，心中怀抱着遥远的家乡和远大的志向。 千峰之间秀美的嵩山花室，五月的炎热在郢都的雪中消散。 明君对贤才充满怀念，侧身而坐表示尊敬，怎能容忍帝王的礼服久留在东方。

赏析

这首诗是董其昌送别周纂唐黄门归中州的作品，通过比喻和象征手法，表达了诗人对友人清廉正直、志向远大的赞赏，以及对友人归乡的祝愿和对明君贤才的期待。诗中“清蒲”、“山龙”、“皂服绨衣”等意象生动，语言凝练，情感深沉，展现了诗人高超的艺术构思和深厚的文学功底。