秋日泛泖四首

明 · 董其昌

白芷青兰夙有盟，浮天一叶带鸥轻。
几经陵谷长为沼，似障波涛复化城。
渔浦每看罾在屋，莼乡宁怅食无羹。
只疑重向潇湘道，试听参差野赛声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白芷（bái zhǐ）：一种香草，多年生草本植物，根可入药。
• 青兰：一种植物，可能指青色的兰花。
• 夙有盟：早有约定。
• 浮天一叶：形容船只像一片叶子漂浮在广阔的水面上。
• 陵谷：山陵和谷地，比喻世事变迁。
• 沼（zhǎo）：水池，湖泊。
• 障：阻挡，屏障。
• 化城：佛教用语，指幻化的城市，比喻虚幻的事物。
• 罾（zēng）：一种用竹竿或木棍做支架的方形渔网。
• 莼乡：指莼菜生长的地方，比喻故乡。
• 宁怅：岂能惆怅。
• 食无羹：没有美味的汤羹。
• 潇湘：指湖南省的潇水和湘江，常用来泛指湖南地区。
• 参差：不齐的样子。
• 野赛声：指民间的赛会或赛船时的喧闹声。

翻译

白芷和青兰早已有约，我乘着像浮在天际的一片叶子般的小船，带着轻盈的鸥鸟。经历了多少世事变迁，这里从山陵谷地变成了湖泊，仿佛是为了阻挡波涛而幻化出的城市。渔浦常常看到渔网挂在屋檐下，莼菜之乡怎能因缺少美味的汤羹而感到惆怅。只是怀疑自己又回到了潇湘的道路上，试着聆听那参差不齐的野赛声。

赏析

这首作品描绘了秋日泛舟湖上的景象，通过白芷、青兰等自然元素的描绘，展现了与自然的亲近和盟约。诗中“浮天一叶带鸥轻”形象地表达了船只的轻盈与自由。后文通过“陵谷长为沼”和“似障波涛复化城”的比喻，反映了世事变迁和自然的神奇。结尾的“潇湘道”和“野赛声”则勾起了对故乡和民间生活的怀念，整首诗意境深远，情感丰富。