泖塔夜坐

明 · 董其昌

烟沙回驭日，香海逗帆初。
雨挟涛声急，云濛树势疏。
雨涯宁辨马，后夜忽闻鱼。
不是毗耶室，匡床得晏如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泖塔：位于今上海市松江区，古时为一处风景名胜。
• 烟沙：指水面上飘渺的雾气和沙尘。
• 香海：比喻水面，这里指江河湖泊。
• 逗帆：指船只停泊。
• 涛声：波涛的声音。
• 云濛：云雾缭绕的样子。
• 树势疏：树木的枝叶稀疏。
• 雨涯：雨的边际，这里指雨中。
• 毗耶室：佛教用语，指僧人的居所。
• 匡床：方正的床。
• 晏如：安然，平静。

翻译

在烟雾缭绕的沙尘和日落时分，我驾驭着马车回到泖塔。 水面上的船只刚刚停泊，仿佛在香海中逗留。 雨声夹杂着波涛的急促，云雾使得树木的枝叶显得稀疏。 在雨中，我难以分辨出马的踪迹， 而在深夜，我忽然听到了鱼儿的声音。 这里并非僧人的居所，但在这方正的床上，我得以安然入睡。

赏析

这首作品描绘了诗人在泖塔夜坐时的所见所感。通过“烟沙”、“香海”等意象，营造出一种朦胧而宁静的氛围。诗中“雨挟涛声急，云濛树势疏”巧妙地运用了对仗，增强了语言的韵律美。后两句则通过“雨涯宁辨马，后夜忽闻鱼”表达了诗人对自然环境的细腻感受。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对自然美景的敏锐捕捉和深刻感悟。