过小孤

· 杨基
大孤俯如盘,小孤俨而立。 群山如从使,左右相拱揖。 孤根屹撑拄,万窍争喷噏。 浏浏阴风旋,惨惨元气湿。 江流亘其下,震怒莫敢汲。 洑为盘涡深,驰作奔马急。 跻攀或失手,一駚不可及。 我来值秋晚,木落众鸟集。 勿爨夜船犀,鲛人抱珠泣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 俯如盘:形容山形低矮,像盘子一样。
  • 俨而立:形容山势挺拔,像人站立一样。
  • 拱揖:古代行礼的一种方式,这里比喻群山环绕,像是在行礼。
  • 撑拄:支撑,这里形容山峰挺拔。
  • 喷噏:喷涌,形容山间泉水或风声。
  • 浏浏:形容风声。
  • 元气:指自然界的精气。
  • 震怒:形容江水汹涌澎湃的样子。
  • :取水。
  • :水流旋转的样子。
  • 盘涡:水流旋转形成的漩涡。
  • 跻攀:攀登。
  • 一駚:形容速度极快,一闪而过。
  • :烧火。
  • 鲛人:传说中的人鱼,这里指水中的生物。

翻译

大孤山低矮如盘,小孤山挺拔而立。群山像是在听从命令,左右环绕,相互行礼。山峰挺拔支撑,山间泉水和风声争相喷涌。阴风呼啸,自然界的精气显得湿润而沉重。江水在其下汹涌澎湃,愤怒得让人不敢取水。水流旋转形成深深的漩涡,奔腾如奔马般急速。攀登山峰时,一失手就可能一闪而过,无法追及。我来到这里正值秋末,树木凋零,众鸟聚集。夜晚不要在船上生火,水中的生物会因珍珠而哭泣。

赏析

这首作品描绘了大孤山和小孤山的壮丽景色,以及周围群山的环绕和江水的汹涌。通过生动的比喻和形象的描写,展现了山水的雄伟与自然的威力。诗中“浏浏阴风旋,惨惨元气湿”等句,以风声和元气来形容自然界的神秘与力量,增强了诗歌的感染力。结尾处的“勿爨夜船犀,鲛人抱珠泣”则增添了一丝神秘和哀愁的色彩,使全诗意境更加深远。

杨基

杨基

元明间苏州府吴县人,字孟载,号眉庵。原籍四川嘉州,其祖官吴中,因而定居。少聪颖,九岁能背诵六经。善诗文,兼工书画。元末隐吴之赤山,张士诚辟为丞相府记室,未几即辞去。入明,被迁往临濠,又徙河南。洪武二年放归。旋被起用,官至山西按察使。被诬夺官,罚服苦役,卒于役所。与高启、张羽、徐贲称吴中四杰。有《眉庵集》。 ► 376篇诗文