雨叹
巴江六计程,零雨日三四。
初犹挟旸辉,倏忽万山翳。
吾踪逐凫鹜,心疚匪一事。
况闻徒御諠,日昃无爨处。
无爨汝苦饥,心疚我苦瘁。
公私各有役,讵得论贱贵。
老渔指前峰,此候势霶霈。
未暇虞舟航,即恐沉厚地。
何当断云根,掣碎雨师旆。
居然见廓清,一使行者快。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 巴江:地名,指今四川省巴中市一带的江河。
- 六计程:指六次计算行程。
- 零雨:零星的小雨。
- 挟旸辉:带着阳光的光辉。
- 万山翳:形容山峦被云雾遮蔽。
- 凫鹜:泛指水鸟。
- 心疚:内心感到痛苦或不安。
- 徒御諠:指随从人员喧哗。
- 日昃:太阳偏西,即下午。
- 爨处:做饭的地方。
- 瘁:疲劳,劳累。
- 公私各有役:指公事和私事都有各自的职责和任务。
- 讵得:怎能。
- 虞舟航:担心船只航行。
- 云根:云的根部,比喻云雾的源头。
- 雨师旆:雨神旗帜,比喻控制雨的神力。
- 廓清:清除,澄清。
翻译
在巴江边,我六次计算行程,零星的小雨几乎每天都有三四次。起初还带着阳光的光辉,但很快就被万山间的云雾遮蔽。我像追逐水鸟一样奔波,心中痛苦不止一件事。何况听到随从人员的喧哗,太阳偏西了,我们还没有找到做饭的地方。没有做饭,你们饿了,我心中也感到痛苦和疲惫。公事和私事都有各自的职责,怎能区分贵贱。一位老渔夫指向前面的山峰,说这里即将有大雨。我无暇担心船只航行,只怕大地被雨水淹没。我多么希望能切断云雾的源头,打碎控制雨的神力,让一切变得清晰,使行者感到畅快。
赏析
这首作品描绘了旅途中的艰辛和自然环境的变幻莫测。诗人通过对巴江雨景的细腻描绘,表达了对旅途劳顿的感慨和对自然力量的无奈。诗中“心疚”、“瘁”等词语深刻反映了诗人内心的痛苦和疲惫,而“断云根”、“掣碎雨师旆”则展现了诗人对改变恶劣天气的强烈愿望。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然与人生的深刻感悟。