奉饯圭峰董先生之南京

明 · 顾清

秩宗分务简元僚，学士声华重本朝。
辍讲暂违东殿直，移家初听下江潮。
西风燕市柳条短，春日金陵物色饶。
莫倚官閒疏献纳，左垣踪迹未全遥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秩宗：古代掌宗庙祭祀的官。（zhì zōng）
• 元僚：大官。（yuán liáo）
• 辍讲：停止讲学。（chuò jiǎng）
• 东殿直：在宫殿中值班的官员。
• 下江潮：指长江下游的潮水。
• 燕市：北京的古称。
• 金陵：南京的古称。
• 物色饶：景色丰富美好。
• 官閒：官职清闲。（guān xián）
• 献纳：指献忠言供采纳。
• 左垣：指朝廷的谏官。（zuǒ yuán）

翻译

掌管宗庙祭祀的秩宗分配职责，选用的是简便干练的大官，学士的声誉和才华在本朝备受重视。 暂时停止讲学，告别在东殿当值，刚要搬家前往，初次听闻长江下游的潮水声。 西风中北京的柳条已渐短，春天的南京景色丰富美好。 不要因为官职清闲就疏忽了进献忠言供采纳，在朝廷中担任谏官的踪迹并未完全远去。

赏析

这首诗是诗人顾清为董先生前往南京饯行而作。诗的首联强调了董先生的身份和重要性，他在朝中有很高的声誉。颔联描述了董先生暂时停止讲学以及即将搬家前往南京的情景。颈联通过对比北京和南京的景色，展现了季节的变化和两地的不同风貌。尾联则是对董先生的一种提醒和期望，希望他即便官职较为清闲，也不要忘记向朝廷进献忠言。整首诗语言简练，意境深远，既表达了对董先生的祝福，也蕴含了对他的期望和勉励。