观早朝

· 龚敩
玉案分香下九关,彤墀端笏列千官。 屠苏且为新年饮,象魏何妨浃日观。 五色云间帘影曙,万年枝上雪花寒。 可怜铁甲边头将,舞蹈山呼耿寸丹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉案:指帝王的桌子。“案”读音“àn”。
  • 九关:指九重天门或九天之关,借指宫阙。
  • 彤墀(“墀”读音“chí”):宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。
  • 端笏:古代大臣朝见君王时,双手执笏以作仪饰,表示恭敬。“笏”读音“hù”
  • 屠苏:古代一种酒名,常在农历正月初一饮用。
  • 象魏:古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫“阙”或“观”,为悬示教令的地方。
  • 浃日:十日。“浃”读音“jiā”
  • 五色云:五色云彩,古人认为是祥瑞之兆。
  • 万年枝:指冬青树,古人认为它四季常青,象征吉祥。

翻译

帝王的桌案上香烟袅袅飘向九重天门,在宫殿前的红色台阶及空地上,众多官员恭敬地执笏排列。暂且将屠苏酒作为新年的饮品,宫门外的象魏又何妨多观察几日呢。五色的云彩间,窗帘的影子透露出曙光,万年枝上还带着雪花的寒冷。可怜那守卫边疆的铁甲将领,只能在边地起舞山呼,一片赤诚丹心耿耿可表。

赏析

这首诗描绘了早朝的场景,展现了宫廷的庄严和官员们的恭敬,同时也对比了边将的境遇,表达了一种复杂的情感。

诗的首联通过“玉案分香”和“彤墀端笏列千官”的描写,展现出宫廷早朝的庄重和威严。颔联中“屠苏且为新年饮,象魏何妨浃日观”,一方面提到了新年饮屠苏酒的习俗,另一方面则暗示了对朝廷政令的关注。颈联“五色云间帘影曙,万年枝上雪花寒”,以写景的方式,描绘出宫廷的祥瑞和冬日的清冷,营造出一种独特的氛围。尾联“可怜铁甲边头将,舞蹈山呼耿寸丹”,将视角转向边疆的将领,他们在艰苦的环境中守卫边疆,却只能以舞蹈山呼来表达自己的忠诚,与宫廷的景象形成鲜明对比,反映出诗人对边将的同情和对国家安危的担忧。整首诗意境深远,语言优美,通过对宫廷和边将的描写,展现了当时的社会风貌和诗人的思想情感。

龚敩

明江西铅山人。洪武时以明经分教广信,以荐入为四辅官,未几致仕。复起为国子司业,历祭酒。坐放诸生假不奏闻,免。有《鹅湖集》、《经野类钞》。 ► 155篇诗文