题颜山人画送刘可大先生归五羊

明 · 顾清

山人胸中山万重，傍吞云梦涵太空。落笔天机横复纵，须臾万象分纤秾。
大山盘盘云与连，小山江面如浮烟。江长山远望不极，彷佛孤帆疑上天。
高岩飞流散冰雪，转出深林凡几折。上方台殿空烟霏，下界尘嚣此中绝。
林回路转地益清，垂杨一径通幽亭。先生高坐客不去，终日扁舟相对树。
平桥浅水带远村，青林茅屋春氲氲。儿孙生长不相识，鸡犬有时中夜闻。
山人昔年侍明光，填门造请皆侯王。熊姿犀角日点缀，局束不奈冠与裳。
兹图旷逸知有以，无乃赐金归去放笔临潇湘。风流太史同州彦，乞归几奏金銮殿。
离觞载举索我歌，不觉飞蝇污东绢。山人山人今有无，江湖落日愁烟芜。
玉堂挥翰须健手，碧山长啸非良谟。北来倘有阳关意，好写瀛洲春燕图。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 朐（qú）臆：胸怀。意为“山人胸中山万重”中的“胸中山”指的是心中的丘壑、想法和情感，形容其丰富多样，如同山峦重重。
• 云梦：古代大泽名，后泛指广阔的大泽。
• 纤秾（nóng）：细致和丰盛，形容万物的形态各异。
• 盘盘：形容山形卷曲回旋。
• 烟霏（fēi）：烟雾弥漫的样子。
• 氲氲（yūn yūn）：形容气氛浓郁。
• 明光：此处指朝廷。
• 填门：形容来者众多，充满门庭。

翻译

山人的心中有着万千重山，旁边仿佛吞并着云梦大泽，包含着广阔的太空。他落笔时的灵感肆意纵横，片刻之间，万物的形态无论是细致还是丰盛都展现了出来。 大山卷曲回旋，云雾与之相连，小山面对江面，如同浮着的烟雾。江水悠长，山峦远望没有尽头，恍惚中那孤单的帆船像是要升入天空。 高高的山岩上飞泻的流水如散落的冰雪，转过几处幽深的树林。上方的台殿烟雾弥漫，下方的尘世喧嚣在此处隔绝。 树林中道路回转，地方越发清幽，垂杨之下有一条小路通向幽静的亭子。先生高高地坐着，客人不愿离去，整日里小船与树木相对。 平坦的桥边是浅浅的水流，带着远处的村庄，青青的树林中茅屋周围春意浓郁。儿孙们在这儿生长，彼此不相识，有时半夜能听到鸡犬的叫声。 山人过去在朝廷为官，前来拜访请求的人都是王侯将相。他每日以熊姿犀角般的威严装点自己，却受官职的束缚，不自在地穿着官服。 这幅图画如此旷达超逸是有原因的，莫不是被赐予钱财后归乡，放笔临摹潇湘的景色。风流的太史和同州的才俊，多次上奏请求辞官回归。 离别的酒杯举起，索要我的诗歌，不知不觉间飞蝇弄脏了东边的绢帛。山人啊，如今你是否还在呢？江湖上落日余晖，愁绪如烟雾弥漫的荒草。 在玉堂挥笔需要强健的手笔，在碧山长啸并非好的谋略。如果从北方来的人有阳关送别之意，那好去描绘一幅瀛洲春燕图吧。

赏析

这首诗描绘了颜山人所画的一幅画，通过对画面中各种景象的描述，展现出了一种丰富、幽远、静谧的意境。诗中既有雄伟壮阔的大山、云雾缭绕的景象，又有清幽的树林、宁静的村庄，形成了鲜明的对比，使画面更加生动。

诗人在描述画面的同时，也融入了对山人过去在朝廷为官的回忆，以及对他现在归乡生活的想象和感慨。诗中的情感较为复杂，既有对山人的赞美和钦佩，也有对世事变迁的感慨和思索。

从艺术手法上看，诗人运用了丰富的想象和生动的描写，使读者能够如临其境般地感受到画面中的美景。同时，诗中的语言优美，韵律和谐，增强了诗歌的艺术感染力。