送吴克常南京光禄监事

明 · 顾清

通家亲戚故乡人，临别相逢意转亲。
晤语留连下城日，宦程迢递促车尘。
高冈合止冲霄翼，浅水宁容纵壑鳞。
朱雀乌衣壮游地，为君惆怅十年春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 通家：指彼此世代交谊深厚、如同一家。
• 晤语（wù yǔ）：见面交谈。
• 迢递（tiáo dì）：形容路途遥远。
• 冲霄翼：比喻志向高远、有抱负。
• 纵壑鳞：比喻人才获得施展才能的机会。

翻译

吴克常作为与我世代交好的亲戚和故乡人，在临别时相逢，感觉情谊更加深厚了。我们在下城之日交谈甚欢，然而他的仕途遥远，催促着他踏上行程，车尘扬起。那高冈应该是止步之处吗？高冈应是止不住那直冲向云霄的翅膀的；浅水怎能容纳那想要纵横沟壑的大鱼呢？朱雀乌衣（指南京）是个能让人尽情游历的地方，但想到此，我为君感到惆怅，这一分别就是十年的时光啊。

赏析

这首诗是诗人顾清为吴克常前往南京担任光禄监事一职而作。诗的首联表达了诗人与吴克常之间深厚的情谊，在临别之际，这种情谊愈发显得亲切。颔联描述了他们临别时的情景，愉快的交谈与匆匆的行程形成对比。颈联以“高冈合止冲霄翼，浅水宁容纵壑鳞”表达了对吴克常的期望，认为他有远大的抱负和才能，不应被局限。尾联则提到南京是个好地方，但诗人想到与友人的分别，心中难免惆怅，十年的时光听起来漫长，更增添了离别的感伤。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，又流露出不舍之情，语言优美，意境深远。