张廷肃宪副致仕归中途得二郎子德捷报

明 · 顾清

先生绣斧辞荣日，令子青云擢秀年。
宦辙九霄馀熟路，书香一脉是真传。
傍阶霜菊深承露，夹户星榆欲造天。
惆怅无因接宾燕，碧山回望渺风烟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绣斧（xiù fǔ）：指皇帝特派的执法大员所持的斧钺。
• 辞荣：辞去荣耀的职位，即辞官。
• 擢秀（zhuó xiù）：指草木欣欣向荣，也形容人才出众。
• 宦辙（huàn zhé）：指仕宦之路，官场生涯。
• 宾燕：宴请宾客。

翻译

张先生辞去荣耀官职的那一天，他的儿子在这一年才华出众，青云直上。他在官场的道路上如在九霄之上，轻车熟路，而诗书传承的优良家风是真正的家传之道。庭阶旁的秋菊深深承受着露水，挨家挨户的榆树高耸似乎要触碰到天空。让人感到惆怅的是，没有机会去参加宴请宾客的宴会，回望那碧绿的山峦，只觉烟雾渺茫。

赏析

这首诗是顾清为张廷肃辞官归乡途中得知儿子德捷报的喜事而作。诗的首联对仗工整，写出了张先生辞官和儿子出众的两件事，一退一进，形成对比。颔联描述了张先生的官场经验和家族的文化传承，体现了一种家族的荣耀和传统。颈联通过对秋菊和榆树的描写，营造出一种生机勃勃的景象，也暗示了家族的兴旺。尾联表达了诗人因不能参加宴会的遗憾之情，同时以回望山峦的景象增添了一种悠远的意境。整首诗语言优美，意境深远，既表达了对张廷肃的祝贺，也展现了对其家族的赞美。