题阮袭之合浦还珠卷

· 顾清
邂逅惊迟暮,暌违熟姓名。 三场先后榜,四海弟兄情。 病阻临溪饯,愁闻触暑行。 因诗叙奇事,流咏满江城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 邂逅(xiè hòu):不期而遇。
  • 迟暮:比喻晚年。
  • 暌违(kuí wéi):别离;隔离。

翻译

意外相遇时才惊讶已到晚年,久别之后才熟悉了彼此的姓名。三场考试先后放榜,我们有着四海之内皆兄弟的情谊。因病阻碍了在溪边为你饯行,忧愁地听闻你在暑天出行。因此写下这首诗叙述这奇特之事,让它的吟咏之声传遍整个江城。

赏析

这首诗是作者顾清为阮袭之的合浦还珠卷所题。诗中通过描写与阮袭之的相遇、别离以及对他出行的关切,表达了一种深厚的情谊。首联“邂逅惊迟暮,暌违熟姓名”,以意外相遇的惊讶和久别后熟悉姓名的情景开篇,奠定了情感基调。颔联“三场先后榜,四海弟兄情”,强调了他们共同经历的考试以及由此产生的兄弟般的情谊。颈联“病阻临溪饯,愁闻触暑行”,则表现出作者因生病无法为友人饯行的遗憾以及对友人在暑天出行的担忧。尾联“因诗叙奇事,流咏满江城”,作者以写诗的方式叙述这件事,希望这首诗能够在江城广泛流传,表达了对这段情谊的珍视。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了诗人对友情的重视和对生活的感悟。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文