重九日吴邑侯招游天印山

· 饶相
端午印山曾共饮,重阳佳节又登临。 苍苔白石寒潭静,红叶黄花僻径深。 落帽从教秋色冷,班荆应待月华侵。 不须细把茱萸看,后会还同旧盍簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重九:农历九月初九重阳节。
  • 吴邑侯:姓吴的县令。
  • 天印山:山名。
  • 端午:农历五月初五端午节。
  • 落帽:《晋书·孟嘉传》:“﹝嘉﹞后为征西桓温参军,温甚重之。九月九日,温燕龙山,僚佐毕集。时佐吏并著戎服,有风至,吹嘉帽堕落,嘉不之觉。温使左右勿言,欲观其举止。嘉良久如厕,温令取还之,命孙盛作文嘲嘉,著嘉坐处。嘉还见,即答之,其文甚美,四坐嗟叹。”后以“落帽”形容人风度洒脱,临乱不惊。
  • 班荆:谓朋友相遇,共坐谈心。
  • 月华:月光,月色。
  • 盍簪(hé zān):指朋友相聚。

翻译

在端午节时曾在天印山一同饮酒,到了重阳佳节又再次登临此地。 青色的苔藓、白色的石头,寒潭寂静,红色的枫叶、黄色的菊花,偏僻的小路幽深。 像孟嘉那样洒脱地面对秋色的清冷,朋友们相聚应当等待月光的照临。 不必仔细观看茱萸,以后的相聚还会像过去一样朋友相聚。

赏析

这首诗首联叙述了作者在端午节曾与友人在天印山共饮,如今重阳佳节再次登临,体现了时光的流转和对故地的重游之情。颔联描绘了天印山的景色,苍苔白石、寒潭红叶、黄花僻径,营造出一种幽静而美丽的氛围。颈联中“落帽”的典故展现出一种洒脱的心境,而“班荆应待月华侵”则表达了期待与友人在月光下相聚畅谈的愿望。尾联表达了不必过于在意茱萸这一重阳习俗,更看重的是与友人的相聚之情。整首诗通过对景色的描写和对友情的表达,传达出一种闲适、淡然的情感,同时也体现了作者对友情的珍视和对时光的感慨。

饶相

饶相,字志尹,号三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)进士,授中书舍人。晋户部员外郎,监山东、河南漕运。二十二年,以诖误谪无为州判官,署州事。二十四年调任兖州判官,迁淮阳郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饶州兵备、江西按察副使。寻乞归养,家居三十馀年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。 ► 115篇诗文