长安少侯行

长安大道逢少侯,传呼冠盖若云浮。 扇开翡翠明金勒,香逐旃檀控紫骝。 借问君侯年十几,仙居甲第阿那里。 笑指皇城东北陬,琼楼绮阁中天起。 自言乃祖识真龙,先建麒麟第一功。 铁券金章联奕叶,生年二八有重封。 椒房戚畹姻连理,十世分茅三尚主。 西馆金张未敢窥,东床赵李争相取。 新娶佳人十五馀,金塘春水映芙蕖。 绿珠碧玉随为媵,掩面含羞捧佩琚。 娇歌妙舞青楼晚,火树银灯霄彻旦。 帐底鸾栖楚雨浓,钗头燕亸巫云散。 平明步入明光宫,剑舄横冲豹尾中。 黄帕笼盘传赐食,绯衣中使竞趋风。 归来门巷纷车马,半揖公卿尽为亚。 灌夫骂酒寂无言,强项董宣先肯下。 豪雄意气骋遨游,七国三边不解忧。 自负魏其新得宠,谁怜李广未封侯? 锦袖珠袍摇白晢,道旁观者皆辟易。 富贵何曾识一丁,太玄闭户知何益。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 传呼:传令,召唤。
  • 冠盖:官员的冠服和车盖,代指官员。
  • 旃檀:一种香木,这里指香料。
  • 紫骝:紫色的骏马。
  • 甲第:高贵的住宅。
  • 阿那里:哪里。
  • :角落。
  • 绮阁:华丽的楼阁。
  • 铁券金章:指古代赐予功臣的铁制契约和金制印章,象征荣誉和特权。
  • 奕叶:累世,代代。
  • 重封:再次封赏。
  • 椒房:皇后或贵妃的居所。
  • 戚畹:亲戚的园地,这里指亲戚关系。
  • 姻连理:婚姻关系。
  • 分茅:古代诸侯分封土地的仪式。
  • 尚主:娶公主为妻。
  • 绿珠:美女名,这里泛指美女。
  • 碧玉:美女名,这里泛指美女。
  • :随嫁的女子。
  • 佩琚:佩玉。
  • 青楼:妓院。
  • 火树银灯:形容灯火辉煌。
  • 霄彻旦:通宵达旦。
  • 楚雨:比喻男女欢爱。
  • 燕亸:燕子低飞,比喻女子轻盈的姿态。
  • 明光宫:宫殿名。
  • 剑舄:剑和鞋,这里指随身的装备。
  • 豹尾:古代官员车上的装饰。
  • 黄帕:黄色的布巾。
  • 赐食:皇帝赐予的食物。
  • 绯衣:红色的衣服,指官员的服饰。
  • 中使:宫中的使者。
  • 趋风:迅速行动。
  • 灌夫:人名,此处可能指其性格豪放。
  • 强项:固执,不服输。
  • 董宣:人名,此处可能指其性格刚强。
  • 魏其:人名,此处可能指其得到宠爱。
  • 李广:人名,古代著名将领,未得封侯。
  • 白晢:白净。
  • 辟易:避开,退让。
  • 太玄:深奥的道理。

翻译

在长安的大道上遇到了一位年轻的侯爵,他的随从和车马如云般密集。他手持翡翠扇,骑着装饰有金色马勒的骏马,香风随着旃檀香料和紫色的骏马飘散。询问他的年纪,他笑着指向皇城东北角的琼楼绮阁,自夸其祖先是识得真龙的人,建立了第一功勋。他们家族世代享有铁券金章的荣誉,他本人在八岁时就得到了重封。他的家族与皇室有着紧密的婚姻关系,连续十代分封土地,三次娶公主为妻。他新娶的十五岁的佳人,如春水中的芙蓉般美丽。他还随嫁了绿珠和碧玉这样的美女,她们含羞带笑地佩戴着玉佩。夜晚,他们在青楼中享受着歌舞,灯火辉煌,通宵达旦。第二天早晨,他穿着剑和鞋,横冲直撞地进入明光宫,接受了皇帝的赐食,宫中的使者争相向他致敬。回到家中,门庭若市,他对公卿们只是半揖,表现出豪放不羁的性格。他自信地认为自己得到了宠爱,但也有人同情那些未得封侯的英雄。他穿着华丽的衣袍,白净的面庞在道旁引起众人的避让。他自负于自己的富贵,却不知道深奥的道理,闭门造车又有何益处。

赏析

这首作品描绘了一位年轻侯爵的奢华生活和自负态度,通过对其服饰、车马、住宅、婚姻和社交活动的详细描写,展现了他的权势和地位。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“扇开翡翠明金勒”、“香逐旃檀控紫骝”等,生动地勾勒出了侯爵的富贵形象。同时,通过对侯爵性格的刻画,如“灌夫骂酒寂无言,强项董宣先肯下”,揭示了他的豪放和固执。最后,通过对比“自负魏其新得宠,谁怜李广未封侯”,表达了诗人对权贵自满和英雄失意的深刻反思。整首诗语言华丽,意境深远,既是对当时社会现实的反映,也是对人性深处的探讨。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文