友人惠菊夜至

明 · 黎民表

柴桑虽久卧，三径未曾栽。
海上封书至，篱根带雨来。
繁霜吹短鬓，红烬落苍苔。
纵是相逢晚，犹胜二月开。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柴桑：代指陶渊明，他是浔阳柴桑（今江西省九江市）人，这里借指隐居之地。（“柴”读音：chái）
• 三径：指归隐者的家园或是院子里的小路。（“径”读音：jìng）
• 封书：书信。
• 篱根：篱笆边。
• 繁霜：浓霜。
• 红烬：指灯花。

翻译

我虽一直想过隐居生活，却没能拥有一个像陶渊明那样的归隐之所。从海边寄来的书信到了，友人赠送的菊花带着雨水送到了篱笆边。浓霜吹打着我已渐短的双鬓，灯花掉落在青色的苔藓上。纵然我们相逢得有些晚，但这情景却胜过了二月春花盛开之时。

赏析

这首诗以“友人惠菊夜至”为主题，表达了诗人对友情的珍视和对生活的感悟。诗的开头用“柴桑虽久卧，三径未曾栽”表达了诗人对隐居生活的向往，但现实中未能实现。接着，“海上封书至，篱根带雨来”描绘了友人在夜晚送菊的情景，充满了温情和诗意。“繁霜吹短鬓，红烬落苍苔”通过描写环境的清冷和时光的流逝，烘托出一种淡淡的忧伤。然而，最后一句“纵是相逢晚，犹胜二月开”却笔锋一转，强调了即使相逢较晚，但这份情谊和此刻的美好胜过了二月花开的时节，表达了诗人对友情的高度赞美。整首诗意境优美，情感真挚，用简洁的语言传达了深刻的人生感受。