荣昭德妃挽歌

明 · 黎民表

女德辉彤管，嫔仪肃桂宫。
瑶池云自出，湘水路应穷。
宿草沾晨露，疏杨切暝风。
凤栖遗泽在，能慰九泉中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 彤管：古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后多用指女子文墨之事。（“彤”读音：tóng）
• 嫔仪：宫廷中的女官礼仪。
• 桂宫：指宫廷。
• 瑶池：古代神话中昆仑山上的池名，西王母所居。此处可能指代仙境。
• 湘水：这里可能借指逝水、流逝的时光或悲伤的情感。

翻译

女子的美德光辉如同彤管之笔书写的华章，宫廷中的女官礼仪庄重严肃。她如从仙境中走出一般，如今却踏上了湘水之路，意味着生命的尽头。昨夜的枯草沾满了清晨的露水，稀疏的杨树在傍晚的风中发出悲切的声响。她如凤凰栖息般留下的恩泽尚在，希望能让她在九泉之下得到慰藉。

赏析

这首诗是一首挽歌，用于悼念荣昭德妃。诗的首联强调了德妃的品德和仪态，展现出她的美好形象。颔联通过“瑶池”和“湘水”的对比，暗示了德妃的离去，富有神话色彩和悲剧意味。颈联以景衬情，通过描写宿草和疏杨在晨露与暝风中的景象，烘托出悲伤的氛围。尾联则表达了对德妃的祝福，希望她所留下的恩泽能让她在九泉之下得到安息。整首诗意境凄美，情感真挚，用词典雅，通过对德妃的赞美和悼念，表达了诗人对她的深切怀念和敬意。