送梁佥宪思立之闽中

绣斧遥持出未央,上方云日驻清凉。 水晶禅室堪悬榻,薝卜花林细认香。 猿鹤故山今好在,烽烟闽海远相望。 功成早绾黄金印,归向东篱续旧觞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绣斧:汉武帝时,御史乘绣衣持斧,号绣衣直指,此处指执法官员的标志。“斧”读音“fǔ”
  • 未央:汉宫名,此处借指明朝皇宫。“央”读音“yāng”
  • :停留,此处可理解为笼罩、弥漫。
  • 水晶禅室:清澈透明如同水晶般的禅房。
  • :可以,能够。
  • 悬榻:表示对宾客的敬重。
  • 薝卜(zhān bó):一种植物,花香浓郁。
  • 猿鹤故山:借指故乡的山水。

翻译

执法官员手持绣斧远远地从皇宫出发,上方的云彩和阳光停留在清凉的地方。 那清澈如水晶般的禅室可以用来安置宾客,在薝卜花林中仔细地辨认花香。 故乡的山水如今依旧美好,而闽海一带的烽烟还在远处若隐若现。 等到功成之时早早地绾上黄金印,归来后在东边的篱笆下继续饮那旧时的美酒。

赏析

这首诗是作者送梁佥宪思立前往闽中时所作。首联通过“绣斧遥持出未央”写出梁佥宪的使命从皇宫出发,“上方云日驻清凉”描绘了一种庄严而又清新的氛围。颔联描述了闽中的景色,水晶禅室可悬榻,薝卜花林细认香,展现出那里的宁静与美好。颈联则将故乡的安好与闽海的烽烟相对比,体现出对梁佥宪使命的期望和对局势的关注。尾联表达了对梁佥宪功成归来的祝愿,希望他能早日成就功名,归来继续享受闲适的生活。整首诗意境优美,既表达了送别之情,又蕴含着对友人的祝福和对未来的期望,情感真挚,富有韵味。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文