泊灵洲宝陀寺

明 · 黎民表

荒亭围树色，孤石揽云根。
野水寒侵岸，渔舟夜到门。
霜枫閒共倚，沙鸟静闻喧。
不寐看山月，秋声满给园。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灵洲：水中的洲岛。（“灵”读音：líng）
• 宝陀寺：寺庙名。
• 云根：深山云起之处。
• 霜枫：经霜的枫叶。
• 给园：“给”在此处读音为“jǐ”，指僧房或佛寺。

翻译

荒凉的亭子被树木的翠色环绕，孤独的石头紧揽着深山云起的地方。 野外的河水寒气侵蚀着岸边，夜晚有渔船来到门前。 经霜的枫叶悠闲地可供人一同倚靠，沙滩上的鸟儿安静时能听到它们的叫声。 我难以入睡，观赏着山间的月亮，秋声充满了整个佛寺。

赏析

这首诗描绘了泊灵洲宝陀寺周围的景色，营造出一种清幽、静谧的氛围。首联通过“荒亭”“孤石”展现出环境的寂静和荒凉，同时“围树色”和“揽云根”又赋予了这些景物一种灵动的气息。颔联描写了野水的寒冷和渔舟的夜行，增添了一些生活气息。颈联中“霜枫閒共倚”表现出一种闲适的心境，而“沙鸟静闻喧”则在安静中透露出一丝生机。尾联“不寐看山月，秋声满给园”则将诗人的情感与周围的环境相融合，表达了他对这片景色的喜爱和对宁静氛围的享受。整首诗以细腻的笔触描绘了秋日夜晚寺庙周边的景色，意境优美，给人以宁静、悠远的感受。