约卿自邯郸回同桢伯过讯留酌出示张助甫所寄书

明 · 黎民表

三径促行杯，单车远道回。
凉风披菡萏，深夜坐莓苔。
洛水双鱼至，晴天一雁来。
碧云何处所，乘月故徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三径：意为归隐者的家园或是院子里的小路。（径：jìng）
• 单车：指一辆车，形容出行的简约。
• 菡萏：荷花的别称。（萏：dàn）
• 莓苔：青苔。
• 双鱼：本指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
• 一雁：也常被用来代指书信，古人认为雁能传书。

翻译

在庭院的小路上催着行酒，乘着一辆车从远方归来。 凉风吹拂着荷花，深夜里坐在青苔上。 从洛水而来的书信如双鱼般抵达，晴朗的天空中有一只大雁飞来。 那碧云在什么地方呢？我乘着月色在此徘徊思索。

赏析

这首诗描绘了作者与友人相聚的情景，以及收到远方书信后的感受。诗的首联通过“三径促行杯，单车远道回”，表现了相聚的急切和路途的遥远。颔联“凉风披菡萏，深夜坐莓苔”，营造出一种清凉幽静的氛围，体现出相聚时的宁静与惬意。颈联“洛水双鱼至，晴天一雁来”，用“双鱼”和“一雁”指代书信，表达了对远方消息的期待和欣喜。尾联“碧云何处所，乘月故徘徊”，则流露出一种淡淡的思索和眷恋之情。整首诗意境优美，情感细腻，用简洁的语言表达了丰富的情感，让人感受到诗人在这个场景中的种种心境。