邓君肃贻菊

明 · 黎民表

穷愁九日偏萧索，别馆清秋祇益悲。
赤叶已随风外落，绛苞还向雨中移。
不嫌霜露侵蓬鬓，为爱馨香入酒卮。
素手折来怜汝意，金茎唫望渺余思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 穷愁：穷困愁苦。
• 萧索：冷落；荒凉。
• 别馆：本指帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室，这里指客馆。
• 清秋：明净爽朗的秋天。
• 赤叶：红色的叶子。
• 绛苞：红色的花苞。（绛，jiàng）
• 蓬鬓：鬓发蓬乱。
• 卮（zhī）：古代一种盛酒的器具。
• 素手：洁白的手，多形容女子之手。
• 金茎：用以擎承露盘的铜柱。

翻译

在穷困愁苦的九日里，我倍感冷落孤寂，身处这秋意清冷的客馆中，更是增添了许多悲伤。红色的叶子已随着风飘落在外，红色的花苞还在雨中挪移。不嫌弃霜露侵浸我蓬乱的鬓发，只因为喜爱菊花的馨香而将它放入酒中。你那洁白的手折下菊花送给我，让我心生怜爱，望着那金茎般的菊花，吟咏之间，我的思绪飘向远方，邈远难寻。

赏析

这首诗以景衬情，通过描写秋日的萧索、赤叶的飘落、绛苞的雨中挪移等景象，烘托出诗人穷愁孤寂的心境。同时，诗人通过对菊花的描写，表达了自己对菊花的喜爱和对友人赠菊的感激之情。诗中的“不嫌霜露侵蓬鬓，为爱馨香入酒卮”一句，表现了诗人对菊花的热爱，不惧霜露，将菊花的馨香融入酒中，增添了一份诗意和情趣。最后两句“素手折来怜汝意，金茎唫望渺余思”，则通过对友人赠菊的描写，表达了诗人对友人的思念和对远方的憧憬，意境深远，给人以无限的遐想。整首诗语言优美，意境清新，将诗人的情感与自然景色巧妙地融合在一起，具有较高的艺术价值。