送何东莞之任江宁

三年坐啸远人安,又绾铜章入禁垣。 秦地山河归内史,汉家星象应郎官。 草青梦渚悬帆度,日落关门倚剑看。 此去公卿求识面,无因停棹采芳兰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 坐啸:闲坐吟啸,指为官清闲,无为而治。
  • 绾(wǎn):系,结。
  • 铜章:古代铜制的官印。
  • 禁垣:皇宫城墙,这里指朝廷。
  • 内史:官名,秦朝开始设置。这里用“秦地山河归内史”来表示何东莞到江宁将承担重要的治理职责。
  • 郎官:古代官名,这里借用汉家星象与郎官的对应,来说明何东莞的任命是合乎天象的,是合适的人选。
  • 梦渚:即云梦泽,古大泽名,在今湖北湖南一带。这里泛指遥远的地方。
  • 棹(zhào):船桨,这里代指船。

翻译

你为官三年,通过无为而治使得远方的百姓安定,如今又系着铜印进入朝廷。 秦朝那片土地的山河交付给内史官管理,汉朝时的星象显示你这个郎官是合适的人选。 青青的草覆盖着梦渚,你将扬帆渡过,傍晚时分,在关门前倚剑远望。 这一去,公卿们都会求着与你结识,你没有理由停下船桨去采摘芳香的兰花了。

赏析

这首诗是送别何东莞去江宁赴任的作品。首联描述了何东莞过去三年的政绩以及他即将赴任新职,进入朝廷,展现了他的能力和地位。颔联通过借用秦朝的内史和汉朝的郎官,强调了何东莞此去江宁任职的重要性和合理性,也暗示了他的才能与职责的匹配。颈联则描绘了他赴任途中的景象,草青梦渚的描写营造出一种悠远的氛围,日落关门倚剑看则增添了一份豪迈与坚定。尾联说他此去会受到公卿们的重视,同时也表达了作者对他的祝福和期望,即希望他不要被其他事情分散精力,专心履行职责。整首诗既赞扬了何东莞的才能和品德,又表达了对他的送别之情,意境开阔,情感真挚。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文