秀林亭为王舍人桓赋

明 · 黎民表

风烟尘市隔，花木俗情疏。
閒爱寻渔艇，静宜看道书。
岱云翻迥野，泉水灌清渠。
羡尔高斋客，持觞常晏如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尘市：城镇。（“市”，读音：shì）
• 俗情：世俗的情感、欲念。
• 寻：寻找，探寻。
• 晏如：安然自若的样子。

翻译

风儿吹过，烟尘笼罩的城镇被隔绝在外，秀林亭的花木让人世俗的情感和欲念变得疏淡。 悠闲时喜爱去探寻那捕鱼的小艇，安静时适宜阅读道家的书籍。 泰山的云雾在广阔的原野上翻腾，清澈的泉水浇灌着清清的水渠。 真羡慕你这位在高雅书斋中的客人，手持酒杯，常常是那样安然自若。

赏析

这首诗描绘了秀林亭的清幽环境以及主人的闲适生活。首联通过“风烟尘市隔”写出了秀林亭与喧嚣城镇的隔绝，突出了其宁静；“花木俗情疏”则表现了这里的花木能够让人摆脱世俗的纷扰。颔联描述了主人在悠闲时的活动，寻渔艇和看道书，体现出一种闲适自在的生活态度。颈联描绘了泰山云雾翻腾和泉水浇灌清渠的景象，增添了环境的美感。尾联表达了对主人那种安然自若生活状态的羡慕之情。整首诗语言优美，意境清幽，传达出一种对宁静、闲适生活的向往。