秋夜山亭答潘少承

明 · 黎民表

别离欣把袂，披写共登楼。
木叶千山雨，虫声四壁秋。
酒缘多病止，榻为故人留。
已似嵇康懒，那堪复远游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 把袂（mèi）：握住衣袖，指分别时的动作，表示依依惜别。
• 披写：抒发，写作。
• 木叶：树叶。

翻译

在这秋夜里，与你欣然告别时依依握别，而后一同登上高楼抒发情怀。 树叶在千山中承受着秋雨的洗礼，四壁间回荡着秋虫的鸣叫声。 因为多病，酒不得不停止饮用，为了老朋友，特意留下了卧榻。 我已经像嵇康一样疏懒了，哪里还能经得起再次远游呢。

赏析

这首诗以秋夜为背景，描绘了诗人与友人分别后的情景和心境。首联写分别时的不舍和之后共同登楼的举动，体现了两人之间的深厚情谊。颔联通过描写秋雨打叶和秋虫鸣叫，烘托出秋夜的寂静和清冷，也增添了一丝萧瑟之感。颈联提到因病戒酒和为故人留榻，表现出诗人对友情的珍视和对自身健康状况的无奈。尾联以嵇康自比，表达了自己对闲适生活的向往和对远行的抵触，反映出诗人疲惫的心态和对安宁的渴望。整首诗情感真挚，意境苍凉，语言简洁而富有表现力，将秋夜的氛围与诗人的情感巧妙地融合在一起。