雨中奉讯唐惟良

带印无多日,前期远见寻。 摇心双阙下,理棹五湖阴。 客邸嗟燃桂,朝廷有赐金。 萧条黄叶里,休忆白头吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奉讯:问候。
  • 带印:指担任官职。
  • 前期:预先约定的日期。
  • 摇心:内心动摇,不安。(其中“摇”读作“yáo”)
  • 双阙:古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里借指京城。(其中“阙”读作“què”)
  • 理棹:整治船桨,准备出发。
  • 客邸:客居的地方。
  • 燃桂:形容生活艰难。(其中“邸”读作“dǐ”,“桂”读作“guì”)

翻译

担任官职没有多少日子,预先约定的日子还未到就盼着你的到来。 我在京城内心不安,想要整治船桨前往五湖之阴。 在客居的地方感叹生活艰难,幸得朝廷有赏赐的钱财。 在这萧条的黄叶之中,不要回忆那令人伤感的《白头吟》。

赏析

这首诗表达了诗人复杂的情感。诗中开头提到任职时间不长,就盼望着友人的到来,体现出对友情的期待。“摇心双阙下,理棹五湖阴”则表现了诗人在京城的不安以及对离开的向往。“客邸嗟燃桂,朝廷有赐金”描绘了客居生活的艰难以及朝廷的赏赐,这种对比反映了生活的现实。最后“萧条黄叶里,休忆白头吟”,在萧条的景色中,诗人希望不要陷入悲伤的回忆,透露出一种淡淡的忧愁和对未来的期许。整首诗以简洁的语言,细腻地刻画了诗人的内心世界和生活状况,情景交融,富有感染力。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文